von Borebille » 12 Jan 2010, 16:51
In my translation into Danish, I have not only translated word for word. I have taken over some expressions such as I have read it on Danish web pages, or as she told me of my programs that are in Danish, were displayed. If in my Danish translation is a Norwegian expression, sorry. Maybe I was before on a Norwegian website.
I know that my Danish is not perfect. But I know that many would not do the work to compile a program so extensive. Maybe they say, correct some mistakes is OK.
In my translation into Danish, I have not only translated word for word. I have taken over some expressions such as I have read it on Danish web pages, or as she told me of my programs that are in Danish, were displayed. If in my Danish translation is a Norwegian expression, sorry. Maybe I was before on a Norwegian website.
I know that my Danish is not perfect. But I know that many would not do the work to compile a program so extensive. Maybe they say, correct some mistakes is OK.