Die Suche ergab 13 Treffer

von Borebille
07 Feb 2010, 15:00
Forum: Translators
Thema: Missing tranlation tool
Antworten: 5
Zugriffe: 3618

Re: Missing tranlation tool

I'm translate inio Danish.
von Borebille
07 Feb 2010, 14:30
Forum: Translators
Thema: Missing tranlation tool
Antworten: 5
Zugriffe: 3618

Re: Missing tranlation tool

Thanks! I've fount it. It was deactivated.

I have WinXP. I have TVB 3.0Beta1 on the computer and transportable 30alpha2 on stick.

Borebille
von Borebille
07 Feb 2010, 13:48
Forum: Translators
Thema: Missing tranlation tool
Antworten: 5
Zugriffe: 3618

Missing tranlation tool

Hi!

Is there no translation tool in the 3.0Beta1?

Borebille
von Borebille
12 Jan 2010, 23:34
Forum: Translators
Thema: 2 languages
Antworten: 12
Zugriffe: 6541

Re: 2 languages

Errors in the translations can be seen est in use. I've done the rough work. For fine tuning I need help from other users.
von Borebille
12 Jan 2010, 23:29
Forum: Translators
Thema: 2 languages
Antworten: 12
Zugriffe: 6541

Re: 2 languages

I conceived it not as a criticism against me. Nobody is perfect.
Since my second native language is Danish, I would like a personal criticism, if I make a mistake.
So I learn from my mistakes.
von Borebille
12 Jan 2010, 16:51
Forum: Translators
Thema: 2 languages
Antworten: 12
Zugriffe: 6541

Re: 2 languages

In my translation into Danish, I have not only translated word for word. I have taken over some expressions such as I have read it on Danish web pages, or as she told me of my programs that are in Danish, were displayed. If in my Danish translation is a Norwegian expression, sorry. Maybe I was befor...
von Borebille
11 Jan 2010, 21:19
Forum: Translators
Thema: 2 languages
Antworten: 12
Zugriffe: 6541

Re: 2 languages

svn tells me nothing. If it is to program, I can not. From Win95 to WinXP, not NT and 2000, I can make flattened the computer and reinstall Windows. I can also assemble coputer from components. Maybe I could in BASIC programmers. I made it once in the 80s.
von Borebille
11 Jan 2010, 20:39
Forum: Translators
Thema: 2 languages
Antworten: 12
Zugriffe: 6541

Re: 2 languages

I was me. I hope it is in the BETA version, then I'm satisfied. It was TV-Browser + ca. 30 plug-ins. If I find errors in my translation, I will correct them.
von Borebille
11 Jan 2010, 20:20
Forum: Mithelfen
Thema: Übersetzung der Webseite
Antworten: 4
Zugriffe: 1790

Re: Übersetzung der Webseite

Da muss ich leider passen. Mein Englisch ist warscheinlich nicht so gut wie Euer Englisch.
Ich muss gestehen, dass ich in den 2 Jahren und 7 Monaten in Dänemark mehr Dänisch gelernt habe, wie in 4 Jahren Schule und 2 Jahre Volkshochschule (1 mal die Woche) Englisch.
von Borebille
11 Jan 2010, 19:43
Forum: Mithelfen
Thema: Übersetzung der Webseite
Antworten: 4
Zugriffe: 1790

Re: Übersetzung der Webseite

Wenn Interesse besteht, würde ich gerne helfen, die Webseite nach Dänisch zu übersetzen. Mein Dänisch ist zwar nicht perfekt, aber ich habe die Möglichkeit es korrigieren zu lassen. Für mich wäre es auch eine gute Methode, mein Dänisch zu verbessern. Der Unterschied zwischen sprechen und schreiben i...
von Borebille
11 Jan 2010, 19:04
Forum: Translators
Thema: 2 languages
Antworten: 12
Zugriffe: 6541

2 languages

Must I, if I'm working on 2 languages, generate 2 zip files, or are all languages in this file? Wie bekomme ich meine dänische Übersetzung, die sehr viel umfangreicher ist als in der ALPHA, in die ALPHA? In addition to Danish I try also Norwegian. Is almost the same. I must respect only to the spell...
von Borebille
11 Jan 2010, 16:53
Forum: Translators
Thema: Norwegian Translation
Antworten: 5
Zugriffe: 6996

Re: Norwegian Translation

@ThoSka I would like to help. Norwegian is not quite my language. But I can as a German who emigrated to Denmark 2 ½ years ago, already quite good Danish. The Norwegian is not a very big difference. Maybe you even can correct my mistake? But I would only translate TV browser, not the plugins. But it...
von Borebille
27 Dez 2009, 13:20
Forum: Translators
Thema: Danish tranlation
Antworten: 6
Zugriffe: 4423

Danish tranlation

I have TV-Browser, standard plugins and many for me interesting plugins translated into Danish. I have created the zip folder and sent it by e-mail.

I hope it is included on the next version.

Borebille

Zur erweiterten Suche