Programm-Icons "wachsen" immer und immer wieder

[cyrulution]

Ich habe die Liste mit den Programm-Icons an der rechten Seite, darüber nur noch ein Feld "Now" - ich benutze die englische Version, 3.0-RC2, Ubuntu.
Ich mache den senkrechten Programm-Icons-Balken so breit, wie die Icons. Egal, wie ich es anstelle, der Balken wächst und wächst in die Breite, bis er etwa doppelt so breit wie die Icons wird.

Da ich aber möglichst viel Programme gleichzeitig sehen will, ist mir das zu breit. Ich mache die Leiste also wieder schmaler. Und sie wächst und wächst wieder ...